剧情简介
6月24日，电影“好戏开场”主题路演活动来到第三站——南京！导演崔睿、领衔主演朱一龙、文咏珊，主演黄子琪来到南京各大影城与当地影迷朋友见面，分享影片创作感受。影片最后，何非（朱一龙 饰）看到陈麦（倪妮 饰）手中的照片突然崩溃的情节也引起了现场观众们的热烈讨论，尤其是朱一龙似笑非笑、似哭非哭的表演十分震撼人心。朱一龙表示“最后一笑”并不是刻意为之的，“因为在何非的整个行动的过程中，他都以为自己是掌握一切的。但最后摊牌时，陈麦她们三个人每人说了一句话给何非，让他觉得自己原来被设计了，全是嘲讽，他觉得自己非常可笑。”经历了一切之后，积蓄已久的何非才会呈现出如此令人难忘的“最后一笑”。笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。
猜你喜欢
周榜单