返回

《|国产午夜精品理论片》

类型：微电影 战争 科幻  地区：日本  年份：2005 

剧情简介

相比之下，该片在国外得到了大量的好评，是系列中评价最高的一部，也是票房最高的一部。笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

【|国产午夜精品理论片的相关新闻】 值得一提的是，为促进粤港澳大湾区文化融合发展，第31届中国戏剧梅花奖终评在广州设立主赛场的同时，在香港、澳门设立分赛场。国家京剧院《春草闯堂》剧组将赴香港演出，上海昆剧团《牡丹亭》剧组将赴澳门演出。这是中国戏剧梅花奖自创办以来首次在港澳举办评奖活动，对进一步加强内地与港澳的文化交流与合作将起到积极推动作用。

猜你喜欢